Our services
How We Have Helped Customers
We have helped foreigners establish residency in Costa Rica and assisted them with health insurance-related claims and procedures.
We have assisted many Costa Ricans who wish to study or live abroad.
We have provided support in cases where people are going through difficult times, such as the death of a loved one, or need to contact government authorities for help.
We have collaborated in many judicial and administrative processes helping those involved better understand the development of these processes.
We have worked hand in hand with academic researchers to ensure their work is published in prestigious international journals.
We have collaborated with the national industry translating documentation needed to import, register, and commercialize products in the country.
Services we offer
Translation service
1.
Official translations must be prepared using a legally established format and are granted public faith; therefore, they must be accepted by all institutions nationally and abroad.
As experienced official translators and interpreters, we are committed to providing an effective, accurate, and customer-focused service. Driven by excellence, we provide professional advice and guidance to our clients so they can complete different paperwork requirements and procedures.
Summary of services offered:
-
Official and professional (unofficial) translation of general documents (English-Spanish-German)
-
Official and professional (unofficial) translation of specialized documents (e.g. legal, financial, and medical) (English-Spanish-German)
-
Other services (apostille authentication of documents, domestic and international delivery)
Our service has delivered the following results to our clients
-
Registration of foreign documents in Costa Rica.
-
Submission of paperwork requirements and procedures before Costa Rican and foreign institutions.
-
Progression of administrative and judicial proceedings.
Interpretation service
2.
Official interpretation is granted public faith. Therefore, in those cases where communication must be made official and formalized, it is essential to hire the services of an official interpreter with the necessary knowledge, experience, and training.
As experienced official translators and interpreters, we are committed to providing an effective, accurate, and customer-focused service, which entails prior preparation and research on our part. Driven by excellence, we provide professional advice and guidance to our clients to help them successfully complete different paperwork requirements and procedures.
Summary of services offered:
-
Interpreter services for judicial and administrative hearings/proceedings (English-Spanish-German)
-
Conference and meeting interpreting services (English-Spanish-German)
-
Bilingual accompaniment for foreigners (English-Spanish-German)
Our service has delivered the following results to our clients
-
Official recording of testimonial evidence presented by parties involved in different proceedings.
-
Improved communication in court, academic and general business settings.
Creative Translation service
3.
Creative translation is a form of translation that goes beyond the literal meaning of words, seeking to capture and convey the essence and style of the original text.
The translator aims to communicate not only the same meaning as the original text or source language, but also the emotional connotations, tones, and nuances. This delicate process is used, for example, in the translation of literary works and advertising content, where the translator’s artistic expression and subjectivity play a key role.
Summary of services offered:
-
Translation of audiovisual materials (corporate, cultural, and academic, among others)
-
Translation of advertising materials for different media
-
Translation of non-academic articles and literary works
-
Voiceover services in English and Spanish
Our service has delivered the following results to our clients
-
Communication that effectively connects with the target audience.
-
Preservation of the original author’s style and tone, maintaining text authenticity.
-
Creative solutions to linguistic challenges.
Training service
4.
We provide refresher training on topics of interest to our profession to keep your skills and knowledge updated and relevant. Stay tuned for our upcoming training dates. Don't miss out!
Other services
Apostille Authentication of Documents
As explained in the FAQ page, the apostille is an essential annex for any document that is to produce effects abroad and is issued in a country that is a party to the Apostille Convention.
Visit the next website to verify whether the country that has issued your document is a signatory to the Convention.
In Costa Rica, the apostille authority is the Authentication Office of the Ministry of Foreign Affairs, located at Avenida 7-9, Calle 11-13. San José, Costa Rica. Only documents that have been issued in our country and comply with internal requirements can be apostilled. To better understand this process, we invite you to download the most recent apostille guide prepared by the Authentication Office.
Remember that documents issued by another country must be apostilled in that country and not in Costa Rica. The Authentication Office does not accept documents from other countries, only those issued in Costa Rica.
We will gladly help you with the apostille authentication of documents and domestic/international delivery.
Document Review
We offer translation proofreading (Spanish-English/Spanish-German) of both general and specialized documents to ensure their quality and accuracy.
Should you have questions regarding the type of service needed, please refer to the FAQ page.